XXXIV

Автор: А.С.

Мне памятно другое время!
В заветных иногда мечтах
Держу я счастливое стремя…
И ножку чувствую в руках;
Опять кипит воображенье,
Опять ее прикосновенье
Зажгло в увядшем сердце кровь,
Опять тоска, опять любовь!..
Но полно прославлять надменных
Болтливой лирою своей;
Они не стоят ни страстей,
Ни песен, ими вдохновенных:
Слова и взор волшебниц сих
Обманчивы… как ножки их.
(Евгений наш Онегин; выделено нами)

 

Для не владеющих родным языком:

XXXIV

And now I remember another time:
Sometimes in my most cherished dreams
I hold the stirrup so happily blest…
And I feel in my hands the little foot;
Once more my imagination seethes,
Once more the touch upon my hand
Warms up the blood in my faded breast,
Once more the anguish, once more love breathes!
But a truce to puffing up the haughty
With my chattering and talkative muse,
They are not worth my passionate moan,
Nor my songs, inspired by them alone.
The words and looks of these sirens sweet
Are deceptive… as are their darling feet.

ножки

Поделиться с человечеством

2 комментария на «“XXXIV”»

  1. f.:

    «В человеческом теле эротично то, что страшно. Страшна же некоторая самостоятельность жизни тканей и частей тела; женские ноги, скажем, не только средство для передвижения, но и самоцель, бесстыдно живут для самих себя. В ногах девочки этого нет. И именно потому в них нет и завлекательности. Чем неспециализированнее часть тела, чем менее походит она на рабочий механизм, тем сильнее чувствуется его собственная жизнь. Поэтому женское тело страшнее мужского; ноги страшнее рук, особенно это видно на пальцах ног». (Липавский Л. «Исследование ужаса»)

  2. admin:

    Ишь. Надо почитать.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.